Umiejscowienie (транскрипція) іноземного документа в Польщі — це процедура внесення інформації з вашого іноземного акта цивільного стану (наприклад, свідоцтва про народження, шлюб або смерть) до польських державних реєстрів.

Після реєстрації документів Уженд видає польське свідоцтво про народження/шлюб.

Коли це потрібно?

• Для подання на карту перебування з метою возз’єднання сім’ї
• Для отримання польського громадянства

Зробити це можна в Urzędzie stanu cywilnego (USC) в будь-якому місті (не обов’язково за місцем проживання).

Перелік необхідних документів:

1. Wniosek o transkrypcję aktu stanu cywilnego sporządzonego za granicą (Можна заповнити на місці)
2. Актуальний документ, що підтверджує особу (паспорт)
3. Оригінал свідоцтва про народження / про шлюб
4. Переклад у польського присяжного перекладача
5. Оплата (близько 50 злотих) – можна зробити на місці в касі, переказом або на пошті

Терміни: 1-6 тижнів залежно від міста. ⠀

Зверніть увагу!

• Оригінали документів (свідоцтво про шлюб / про народження) забирають, тому заздалегідь візьміть дублікати документів, якщо вони вам для чогось потрібні.
• Ламіновані та погано читабельні документи уженд не приймає. ⠀

Urząd Stanu Cywilnego в Тарнуві знаходиться за адресою: ul. Nowa 4.