Umiejscowienie (транскрипция) иностранного документа в Польше — это процедура внесения информации из вашего иностранного акта гражданского состояния (например, свидетельства о рождении, браке или смерти) в польские государственные реестры.

После регистрации документов Уженд выдает польское свидетельство о рождении/браке.

Когда это нужно?

• Для подачи на карту побыта по воссоединению семьи
• Для получения польского гражданства

Сделать это можно в Urzędzie stanu cywilnego (USC) в любом городе (не обязательно по месту проживания)

Список необходимых документов:

1. Wniosek o transkrypcję aktu stanu cywilnego sporządzonego za granicą (Можно заполнить на месте)
2. Актуальный документ подтверждающий личность (паспорт)
3. Оригинал свидетельства о рождении / о браке
4. Перевод у польского присяжного переводчика
5. Оплата (около 50 злотых) – можно сделать на месте в кассе, переводом либо на почте

Сроки: 1-6 недель в зависимости от города. ⠀

Обратите внимание!

• Оригиналы документов (свид о браке /о рождении) забирают, поэтому возьмите заранее дубликаты документов, если вам они для чего то нужны
• Ламинированные и плохо читабельные документы уженд не принимает. ⠀

Urząd Stanu Cywilnego в Тарнуве находится по адресу: ul. Nowa 4